Kad mi je bilo 13, moja majka je radila za bogataša kao sluškinja, dok jednog dana... nije bila sama u kuæi... sa njim, i on... svi su znali šta je uradio,
Když mi bylo 13, pracovala moje matka jako služebná u jednoho boháče. A jednoho dne, když s ním byla sama v domě, on... Všichni věděli, co udělal.
Mislim da mi je bilo dosta.
Asi jsem toho měla už plný zuby.
Znaš li kako mi je bilo?
Víš vůbec, jaké to pro mě bylo?
Ali, ipak mi je bilo žao zbog nje.
Ale nějak mi jí bylo líto.
Zbog toga mi je bilo još neprijatnije da sretnem Džuli u školi.
A díky tomu, jsem se začal cítit v její blízkosti nejistým.
To mi je bilo najbolje vreme u životu.
Střední škola, to byly nejlepší roky mého života.
Patrik ne voli baš da bude ozbiljan, pa mi je bilo potrebno malo vremena da shvatim šta se tada desilo.
Patrick není rád vážný, takže mi chvíli trvalo pochopit, co se stalo.
Uvek mi je bilo drago što sam to rekao.
Byl jsem rád, že jsem to řekl.
Ali svega mi je bilo preko glave.
Prostě se z toho stalo příliš.
Kad mi je bilo 11, moja majka je bila ubijena.
Když mi bylo 11, moje matka byla zabita.
To mi je bilo prvo važno otkriæe.
To bylo moje první velké zjištění.
Znaš li kako mi je bilo teško da se uklopim?
Víš, jak pro mě bylo těžké zapadnout?
Pre njega, telo mi je bilo ovde, ali život mi je bio u Irskoj, s vama.
Který jsem neměla, než jsem ho potkala. Tělem jsem byla tady, ale můj život byl svámi nadále v Irsku.
Užasno mi je bilo što je napuštam tog dana.
Tak strašně jsem ji nechtěla ten den opustit.
Kada mi je bilo 8 g, zla starica koja je živela preko puta je umrla.
Když mi bylo osm, umřela naše zlá sousedka.
Ovo mi je bilo omiljeno mesto kad sam bio mali.
Když jsem byl malý, bylo tohle moje nejoblíbenější místo na světě.
Ne mogu da kažem da mi je bilo zadovoljstvo.
Nemůžu říct, že mi bylo potěšením s vámi obchodovat.
Moja glava je bila bez kose, ali sada mi je bilo udobno bez šešira.
Byla to má holá hlava, která se nyní cítila dobře i bez klobouku.
To mi je bilo iznenađujuće jer sam prošao kroz toliko terapija - mnogo njih sam odlučio da ne radim - i nikada nisam osećao ovakvu krivicu.
Ale tohle vše pro mě bylo velkým překvapením, protože jsem prošel mnohým léčením -- a spoustu z nich jsem se rozhodl odmítnout -- ale nikdy jsem nebyl vystaven takové vině jako tehdy.
Dok sam radila u zatvosrkom sistemu, sledeće mi je bilo vrlo jasno: mnogi od nas u ovoj sobi i kod skoro svih ljudi koji su čekali smrtnu kaznu i sa kojima sam radila, seme njihovog saosećanja nikada nije bilo zalivano.
A když jsem pracovala ve věznicích, bylo mi zřejmé, že mnohým z nás i v této místnosti a skoro všem na smrt odsouzeným, se kterými jsem pracovala, semínka soucitu nebyla nikdy zalévána.
I kao marketer, to mi je bilo zanimljivo.
A jako marketérka to považuji za zvláštní.
Prvi put sam otišla u letnju školu kada mi je bilo devet godina.
Když mi bylo devět let, jela jsem na svůj první letní tábor.
Kada mi je bilo 20 i nešto godina, imala sam svog prvog klijenta na psihoterapiji.
Když mi bylo něco přes dvacet, měla jsem psychoterapeutické sezení se svým prvním klientem.
Nisam želela da budem jedina koja je ostala da stoji, pa ponekad mislim da sam se udala za svog muža jer mi je bio najbliža stolica kad mi je bilo 30."
Nechtěla jsem být tou, kdo zůstane stát, a tak si někdy říkám, že jsem se vdala, protože můj manžel byl tou židlí, co jsem ve 30 měla nejblíž.“
A učesnici koji su naučili da vide reakciju na stres kao nešto korisno za njihovo funkcionisanje, bili su manje istresirani, manje anksiozni, sigurniji, ali najfascinantnije otkriće mi je bilo to kako se njihova fizička reakcija na stres promenila.
Účastníci, kteří se naučili vnímat svou reakci na stres jako přínos pro svůj výkon, byli méně vystresovaní, vykazovali menší úzkost, zato větší sebevědomí, ale pro mě nejvíc fascinující byl způsob, jakým se jejich stresová reakce změnila.
Tako da sam dobijao sve te stvari uz njenu pomoć i odjednom, razumete, imao sam sintisajzer kada mi je bilo 14 godina... takve stvari.
Takže takhle jsem se dostal ke kameře díky babiččině pomoci a neuběhlo ani moc času a když mi bylo čtrnáct, dostal jsem syntezátor.
Dok smo govorili, rekla mi je: "Bilo je toliko mnogo više toga što sam želela da uradim sa svojim životom."
Jak jsme mluvili, řekla mi: "Chtěla jsem v životě zvládnout o tolik víc."
Kada mi je bilo devet godina, majka me je upitala kakvu bih kuću želela da imam i ja sam nacrtala ovu vilenjačku pečurku.
Když mi bylo devět let, maminka se mě zeptala, jak by měl jednou vypadat můj dům. Nakreslila jsem tuhle pohádkovou houbu.
I shvatila sam da bih pisala o njoj smisleno ili da bih razumela to mesto mimo propagande režima, jedino mi je bilo preostalo da se potpuno uklopim.
A uvědomila jsem si, že pokud mám o ní psát, aby to mělo smysl, pokud mám tu zemi pochopit nad rámec režimní propagandy, nezbývá mi, než se plně začlenit mezi místní.
Kad mi je bilo 17 godina, odlučila sam da to obznanim.
V 17 jsem se rozhodla přiznat barvu.
I ovo mi je bilo odvratno, jer ne samo da se ne sećam da sam se pretplatio za ovo, već mi je bila odvratna činjenica da oni izgleda misle kako bi trebalo da budem uzbuđen zbog otvaranja prodavnice.
!“ Nelíbilo se mi to, protože nejen že si nepamatuju, že bych se k něčemu takovému přihlásil, nelíbil se mi hlavně fakt, že si očividně mysleli, že mě otevření nějakého obchodu může vůbec zajímat.
Kada mi je bilo šest godina, dobio sam poklone.
Když mi bylo šest, dostal jsem dárky.
(Smeh) Volim da pišem od svoje četvrte godine, i kad mi je bilo šest moja mama mi je kupila moj lični lap-top opremljen Microsoft Word-om.
(smích) Už od čtyř let jsem ráda psala a když mi bylo šest, moje máma mi koupila můj vlastní laptop vybavený Microsoft Wordem.
Bilo mi je četrdeset godina kad me posla Mojsije sluga Gospodnji iz Kadis-Varnije da uhodim zemlju, i javih mu stvar, kako mi je bilo u srcu.
Ve čtyřidceti letech byl jsem, když mne poslal Mojžíš, služebník Hospodinův, z Kádesbarne k spatření země, a oznámil jsem jemu tu věc, jakž bylo v srdci mém.
A Gospod reče Juju: Što si dobro svršio što je pravo preda mnom, i što si učinio domu Ahavovom sve što mi je bilo u srcu, zato će sinovi tvoji sedeti na prestolu Izrailjevom do četvrtog koljena.
Tedy řekl Hospodin Jéhu: Poněvadž jsi snažně vykonal to, což dobrého jest před očima mýma, a všecky věci, kteréž jsem měl v srdci svém, učinil jsi domu Achabovu, synové tvoji až do čtvrtého pokolení seděti budou na stolici Izraelské.
2.1830317974091s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Já, já nevím, co mě přišlo. 